- Diet Coke: Dieta à base de coca-cola ou Coca-cola Dietética?
Diet Coke, assim como: Piano Bar, Dream Team, City Tour, Mountain Bike... são combinações de dois substantivos (Nouns).
Esta particularidade do inglês poderá trazer algumas dificuldades de compreensão. Lembre-se que, em inglês, quando um substantivo é seguido de outro substantivo, o segundo é o mais importante; o primeiro apenas o modifica.
Logo:
- Piano Bar = Bar com piano
- Dream Team = Time dos sonhos
- City Tour = Passeio pela cidade
- Mountain Bike = Bicicleta para a montanha
Nenhum comentário:
Postar um comentário